Gang culture has become such a problem in Irish prisons that as many as one in four inmates in some facilities are now under protection.